В настоящее время производятся и поставляются следующие модели термопреобразователей (термометров сопротивления) с унифицированным выходным сигналом:
погружаемые платиновые ТСПУ-014 и медные ТСМУ-014-10/50/100, как в общепромышленном (Оп), так и взрывозащищенном исполнении (Exi/Exdi), а также модели с соединительным кабелем (К) и для измерения температуры окружающей среды (воздуха) ТСМУ014Сп, ТСПУ014Сп-Оп/Exi/Exdi (подробнее см. ниже).
1. Термопреобразователи с унифицированным выходным сигналом погружаемые ТСМУ014, ТСПУ014-10/50/100-Оп/Exi/Exdi.
2. Термопреобразователи с унифицированным выходным сигналом погружаемыеТСМУ014-ПА, ТСПУ014-ПА-Exi (с головкой типа ПА).
3. Индикаторные термопреобразователи с унифицированным выходным сигналом погружаемые ТСМУ014, ТСПУ-014-ИНД-Оп-Exd.
4. Термопреобразователи с унифицированным выходным сигналом погружаемые ТСМУ014К, ТСПУ014К-10К/100К/207К-Оп/Exi общепромышленные и взрывозащищенные с видом взрывозащиты «Искробезопасная электрическая цепь» с соединительным кабелем (К).
5. Термопреобразователи с унифицированным выходным сигналом погружаемые ТСМУ014К, ТСПУ014К-50К/258К-Exdi взрывозащищенные c видами взрывозащиты «Взрывонепроницаемая оболочка»
и «Взрывонепроницаемая оболочка» + «Искробезопасная электрическая цепь» с соединительным кабелем (К).
6. Индикаторные термопреобразователи с унифицированным выходным сигналом погружаемые ТСМУ014К, ТСПУ014К-10К/17К/20К-ИНД-Оп общепромышленные с соединительным кабелем (К).
7. Индикаторные термопреобразователи с унифицированным выходным сигналом погружаемые ТСМУ014К, ТСПУ014К-50К/97К/99К/258К-ИНД/Exd взрывозащищенные с видом взрывозащиты «Взрывонепроницаемая оболочка» с соединительным кабелем (К).
8. Термопреобразователей с унифицированным выходным сигналом для измерения температуры окружающей среды (воздуха) ТСМУ014Сп, ТСПУ014Сп-Оп/Exi/Exdi.
Выдержка из технического описания термопреобразователей ТСМУ-014, ТСПУ-014
Термопреобразователи с унифицированным выходным сигналом погружаемые ТСМ(П)У 014,
ТСМ(П)У 015 и индикаторные термопреобразователи с унифицированным выходным сигналом погружаемые ТСМ(П)У 014ИНД разработаны для измерения температуры жидких и газообразных химически неагрессивных сред, а также агрессивных сред, не разрушающих защитный корпус термопреобразователей, в том числе во взрывоопасных зонах, и выдачи информации о температуре в виде аналогового выходного токового сигнала 4–20 мА.
Индикаторные ТСМ(П)У 014ИНД одновременно с выдачей информации о температуре в виде выходного токового сигнала 4-20 мА обеспечивают индикацию выходного сигнала на экране установленного в головку термопреобразователей цифрового дисплея со светодиодной индикацией (далее — СДИ).
Термопреобразователи с унифицированным выходным сигналом для измерения температуры окружающей среды (воздуха) ТСМУ 014Сп, ТСПУ 014Сп и индикаторные термопреобразователи с унифицированным выходным сигналом погружаемые ТСМ(П)У 014Сп.ИНД предназначены для измерения температуры воздуха (окружающей среды) и выдачи информации о температуре в виде различных выходных сигналов.
ТСМ(П)У 014, ТСМ(П)У 015, ТСМ(П)У 014ИНД, ТСМ(П)У 014Сп, ТСМ(П)У 014Сп.ИНД (далее — ТС) со встроенными УЗИП ТЕРМ 002 предназначены, как правило, для измерения температуры на объектах, на которых отсутствует общая система защиты электрооборудования от импульсных перенапряжений.
Конструктивный состав ТСПУ-014, ТСМУ-014
— чувствительный элемент (далее — ЧЭ),
— защитный корпус (защитная арматура),
— клеммная головка
— измерительный преобразователь (далее — ИП), установленный в клеммной головке.
У ТСМ(П)У 014ИНД, в головке кроме ИП, установлен СДИ с 4-хразрядной индикацией и высотой цифр 9,5 мм.
Конструктивные исполнения защитных корпусов (защитных арматур) погружаемых ТС
— с подвижным штуцером («1» — в записи при заказе)
— с неподвижным штуцером («2» — в записи при заказе)
— без штуцера («О» — в записи при заказе)
— с подвижным подпружиненным штуцером («1Пр» — в записи при заказе)
Стандартные диаметры d, d1 и длины L, l монтажной части защитных корпусов (защитных арматур) указаны в таблице Виброустойчивость для разных моделей ТС.
Типы и резьбы D установочных штуцеров для моделей ТС со стандартной виброустойчивостью
— Подвижный штуцер: М20х1,5; М27х2; G1/2;
— Подвижный подпружиненный штуцер: М20х1,5; М27х2; G1/2;
— Неподвижный штуцер: М20х1,5; М27х2; G1/2; К1/2; К3/4; R1/2; R3/4;
— Неподвижный усиленный штуцер: М20х1,5; М27х2; К1/2; К3/4; R1/2; R3/4; G1/2;
— Без штуцера (могут устанавливаться с передвижными штуцерами: М8х1; М12х1,5; М20х1,5; М27х2).
Материалы защитных корпусов (защитных арматур) — нержавеющие стали 12Х18Н10Т, 10Х17Н13М2Т (для измеряемых сред, содержащих сероводород Н2S).
Защитные корпуса (защитные арматуры) ТС на основе кабеля КНМСН ∅3 мм или ∅5 мм имеют повышенную гибкость (возможный диаметр изгиба не менее 5 диаметров кабеля). ТС могут иметь гибкий соединительный кабель между защитным корпусом и клеммной головкой (исполнения ТСМ(П)У 014К).
Стандартные длины (Lк, мм) соединительных кабелей погружаемых ТС с соединительным кабелем:
500, 1000, 1500, 2000, 2500, 3000, 5000 мм
Защитные корпуса (защитные арматуры) погружаемых ТС и погружаемых ТС с соединительным кабелем рассчитаны на воздействие условного гидростатического давления Ру, МПа:
— 0,5; 6,3 МПа — для ТС без установочного штуцера;
— 16,0 МПа — для ТС с установочным штуцером.
Конструкции и габаритные размеры применяемых клеммных головок приведены на габаритно-установочных чертежах ТС.
Материалы клеммных головок ТСМУ-014, ТСПУ-014
— металлические (типов «М», «Г1», «Г4», «Г6/1», «Г6/У», «Г7/1», «Г7/У», «Г8», «Г8/1», «Г10», «Г11») — литьевой алюминиевый сплав;
— неметаллические:
— типа «ПА» — стеклонаполненный полиамид;
— типа «Г9» — поликарбонат.
Чувствительные элементы термопреобразователей
В защитный корпус (защитную арматуру) ТС могут быть установлены:
— терморезистивные платиновые ЧЭ модульного типа с номинальной статической характеристикой (НСХ) преобразования Рt100 по ГОСТ 6651;
— терморезистивные медные ЧЭ модульного типа с НСХ преобразования 50М, 100М по ГОСТ 6651.
В клеммную головку ТС установлены измерительные преобразователи (ИП).
ИП обеспечивают:
— преобразование измеряемой температуры в аналоговый выходной токовый сигнал 4 – 20 мА;
— линеаризацию выходного сигнала ЧЭ.
Виброустойчивость термопреобразователей
Все ТС производятся в виброустойчивом исполнении по ГОСТ Р 52931.
ТС могут иметь исполнения для применения в условиях вибрационных нагрузок:
— стандартных (ТС не имеют специального индекса в обозначении),
— высоких (исполнения ТС.В),
— особо высоких (исполнения ТС.ОВ).
ТС.В, ТС.ОВ имеют специальный ЧЭ и специальное конструктивное исполнение защитного корпуса (защитной арматуры).
Исполнения ТС по виброустойчивости с указанием допускаемых длин и диаметров монтажной части защитного корпуса (защитной арматуры).
Виброустойчивость для разных моделей ТС в зависимости от длин и диаметров монтажных (погружаемых) частей защитного корпуса (защитной арматуры)
| Модель ТС |
Виброустойчивость |
Параметры монтажной (погружаемой) части защитного корпуса (защитной арматуры) |
Условное обозначение исполнения |
| длина, мм |
диаметр, мм |
ТСМ(П)У 014,
ТСМ(П)У 014ИНД,
ТСМ(П)У 014(ПА) |
группа F3
(стандартная виброустойчивость) |
80 … 3150
60 … 3150
60 … 2500
60 … 2500
60 … 500
200 … 500
60 … 5000 1) |
10
10/8
8
6
5
10/6
5, 3 |
ТСМ(П)У 014,
ТСМ(П)У 014ИНД,
ТСМ(П)У 014(ПА) |
ТСМ(П)У 014,
ТСМ(П)У 014(ПА) |
группа GX1
(высокая виброустойчивость) |
80 … 500
60 … 500
60 … 160
200 … 500 |
10
10/8, 8
6, 5
10/6 |
ТСМ(П)У 014В |
| ТСМ(П)У 014,ТСМ(П)У 014(ПА) |
группа GX2 (особо высокая виброустойчивость) |
80 … 160
60 … 160 |
10
10/8, 8, 6, 5 |
ТСМ(П)У 014ОВ |
ТСМ(П)У 014К,
ТСМ(П)У 014К.ИНД |
группа F3
(стандартная
виброустойчивость) |
80 … 3150
60 … 3150
60 … 2500
60 … 500
200 … 500 |
10
8/10
8
6
10/6 |
ТСМ(П)У 014К,
ТСМ(П)У 014К.ИНД |
| ТСМ(П)У 014К,ТСМ(П)У 014К.ИНД |
группа GX1 (высокая
виброустойчивость) |
80 … 500
60 … 500
60 … 160
200 … 500 |
10
10/8, 8
6, 5
10/6 |
ТСМУ 014К.В,
ТСПУ 014К.В.ИНД2) |
| ТСМ(П)У 015 |
группа GX1
(высокая
виброустойчивость) |
80 … 500
60 … 500
60 … 160
200 … 500 |
10
10/8, 8
6, 5
10/6 |
ТСМ(П)У 015В |
| ТСМ(П)У 015 |
группа GX2
(особо высокая виброустойчивость) |
80 … 160
60 … 160 |
10
10/8, 8, 6 |
ТСМ(П)У 015ОВ |
ТСМ(П)У 014Сп,
ТСМ(П)У 014Сп.ИНД |
группа V3
(стандартная виброустойчивость) |
60 … 200
60 … 200 |
8
6 |
ТСМ(П)У 014Сп,
ТСМ(П)У 014Сп.ИНД |
Примечания:
1) Гибкая монтажная (погружаемая) часть защитного корпуса (защитной арматуры) выполнена на основе кабеля КНМСН диаметром 3 или 5 мм.
2) Высокая виброустойчивость ТСМ(П)У 014К.В.ИНД определена из условия, что измерительная часть ТС находится в зоне
с высокими уровнями вибрационных нагрузок, а клеммная головка с СДИ — в зоне со стандартными вибрационными нагрузками.
ТС с установленными в них УЗИП ТЕРМ 002 имеют только стандартное исполнение и исполнение ТС.В по виброустойчивости.
ТСМ(П)У 014Сп изготавливают только в стандартном исполнении по виброустойчивости.
ТС изготавливают в общепромышленном (далее — ТС-Оп) и взрывозащищенном (далее — ТС-Ex) исполнениях.
Типы взрывозащищенных исполнений ТС-Ex
— ТС-Ехd (вид взрывозащиты «взрывонепроницаемая оболочка», взрывобезопасный уровень взрывозащиты, маркировка взрывозащиты 1Ехd IIС Т6…Т3 Gb X или 1Ехd IIС Т6…Т1 Gb X);
— ТС-Exi (вид взрывозащиты «Искробезопасная электрическая цепь», особовзрывобезопасный уровень взрывозащиты, маркировка взрывозащиты 0Ехia IIС Т6…T3 Ga X или 0Exia IIC T6…T1 Ga Х);
— ТС-Ехdi (виды взрывозащиты «Взрывонепроницаемая оболочка» + «Искробезопасная электрическая цепь», взрывобезопасный или особовзрывобезопасный уровень взрывозащиты (в зависимости от вида применяемой взрывозащиты), маркировка взрывозащиты 1Ехd IIС Т6…Т3 Gb X, 0Ехia IIС Т6…T3 Ga Х или 1Ехd IIС Т6…T1 Gb X, 0Ехia IIС Т6…T1 Ga Х).
Электрические искробезопасные параметры ТС-Exi, TC-Exdi
— максимальное входное напряжение Ui — 28 В;
— максимальный входной ток Ii — 120 мА;
— максимальная входная мощность Pi — 0,8 Вт;
— максимальная внутренняя индуктивность Li — 0 мкГн;
— максимальная внутренняя емкость Ci — 0 нФ.
Устойчивость и прочность к воздействию давления измеряемой среды при разрушении защитного корпуса (защитной арматуры)
ТС могут иметь исполнения, которые являются устойчивыми и прочными к воздействию давления измеряемой среды до 12,0 МПа при разрушении защитного корпуса (защитной арматуры) ТС в рабочих условиях эксплуатации (далее по тексту — ТС.Д). Конструкция ТС.Д предотвращает утечку измеряемой среды во внешнюю среду при разрушении защитного корпуса (защитной арматуры) ТС.Д.
ТС.Д имеют специальное конструктивное исполнение узла уплотнения токовыводов ЧЭ в защитном корпусе (защитной арматуре).
ТС.Д изготавливают в общепромышленном и взрывозащищенном исполнениях для применения в условиях воздействия стандартных, высоких и особо высоких вибрационных нагрузок.
Помехоустойчивость приборов
ТС рассчитаны на работу в условиях воздействия индустриальных помех и импульсных перегрузок:
— электростатических разрядов по ГОСТ 30804.4.2 напряжением ± 4 кВ при контактном разряде и напряжением ± 8 кВ при воздушном разряде (степень жесткости — 3);
— радиочастотного электромагнитного поля по ГОСТ 30804.4.3 в полосе частот от 80 до 1000 МГц с напряженностью 10 В/м (степень жесткости — 3);
— наносекундных импульсных помех по ГОСТ 30804.4.4 с амплитудой импульсов ± 2 кВ (степень жесткости — 3);
— микросекундных импульсных помех по ГОСТ Р 51317.4.5-99 при подаче помехи:
— по схеме «провод-провод» ± 4 кВ (степень жесткости — 4),
— по схеме «провод-земля» ± 4 кВ (степень жесткости — 4);
— кондуктивных помех по ГОСТ Р 51317.4.6-99 в полосе частот от 0,15 до 80,0 МГц напряжением 10 В (степень жесткости — 3);
— магнитного поля промышленной частоты по ГОСТ Р 50648-94 напряженностью 30 А/м (степень жесткости — 4);
— импульсного магнитного поля по ГОСТ Р 50649-94 напряженностью 100 А/м (степень жесткости — 3).
Встраиваемые в ТС устройства для защиты от импульсных перенапряжений УЗИП ТЕРМ 002 обеспечивают защиту ТС от импульсных перенапряжений (грозовых воздействий, вторичного воздействия молнии или иных переходных перенапряжений).
Максимальное напряжение между выводами питания ТС с установленным УЗИП ТЕРМ 002 при воздействии импульса 4 кВ по ГОСТ 51317.4.5-99 — не более 36 В.
Степень пылевлагозащиты моделей ТСМ(П)У 014 (015), ТСМ(П)У 014К
Степень защиты от воздействия воды и твердых тел (пыли) по ГОСТ 14254
| Модели ТС |
Тип головки |
| М, Г1 |
ПА |
Г4, Г10, Г11 |
Г7/У |
Г7/1 |
Г6/У |
Г6/1 |
Г8, Г8/1, Г9 |
ТСМ(П)У 014, ТСМ(П)У 015
(погружаемые и для измерения температуры окружающей среды (воздуха)) |
IP67
(базовый вариант),
IP68
(по заказу) |
IP65 |
IP68 |
IP68 |
IP68 |
IP68 |
IP68 |
IP65 |
ТСМ(П)У 014К
(погружаемые с соединительным кабелем на основе кабеля КНМСН) |
– |
– |
– |
IP68 |
IP68 |
IP68 |
IP68 |
IP65 |
ТСМ(П)У 014К
(погружаемые с соединительным кабелем на основе проводов в двойной фторопластовой изоляции) |
– |
– |
– |
IP65 |
IP65 |
IP65 |
IP65 |
IP65 |
Климатическое исполнение по ГОСТ 15150 — О1.
Допускаемая температура окружающей среды, в зоне клеммной головки ТС:
— от минус 60 до плюс 70°С — для всех ТС, кроме ТС с клеммной головкой типа «Г9»;
— от минус 40 до плюс 70°С — для ТС с клеммной головкой типа «Г9».
Внимание!
ТС-ИНД имеют 2 модификации по диапазону температуры окружающей среды в зоне клеммной головки:
— с диапазоном температуры окружающей среды в зоне клеммной головки от минус 60 до плюс 70°С (обозначение в последней позиции записи при заказе — (-60°С));
— с диапазоном температуры окружающей среды в зоне клеммной головки от минус 40 до плюс 70°С (последняя позиция записи при заказе не заполняется).
Электрические параметры ТСМУ-014, ТСПУ-014
| Наименование параметра |
Значение |
| Количество каналов измерения |
1 |
| Потребляемая мощность |
не более 1 Вт |
| Напряжение питания |
| для ТС-Оп, ТС-Ехd |
от 9 до 34 В или от 11 до 34 В |
| для ТС.ИНД-Оп, ТС.ИНД-Ехd |
от 15 до 34 В или от 13 до 34 В |
| для ТС-Exi, ТС-Ехdi |
от 11 до 28 В |
| для ТС.ИНД-Ехi, ТС.ИНД-Ехdi |
от 15 до 28 В |
| Сопротивление нагрузки, не более |
| для ТС-Оп, ТС-Ехd |
(Uпит.факт. (В) — 9) / 0,02 Ом |
| для ТС.ИНД-Оп, ТС.ИНД-Ехd |
(Uпит.факт. (В) — 15) / 0,02 Ом |
| для ТС-Ехi, ТС-Ехdi |
(Uпит.факт. (В) — 11) / 0,02 Ом |
| для ТС.ИНД-Ехi, ТС.ИНД-Ехdi |
(Uпит.факт. (В) — 15) / 0,02 Ом |
| Схема подключения ТС к линии потребителя |
2-х проводная |
| Выходной токовый сигнал |
4 — 20 мА1) |
| Зависимость выходного токового сигнала от измеряемой температуры |
линейная |
1) По заказу возможно изготовление ТС с выходным токовым сигналом 0 — 5 мА.
Метрологические характеристики термопреобразователей ТСМУ-014, ТСПУ-014
| Характеристика |
Значение |
| Диапазон измеряемых температур |
-50…+50, -60…+50, -50…+100, -60…+100, -50…+150, -25…+25, 0…+50, 0…+100, 0…+150, 0…+180, 0…+200, 0…+300, 0…+400, 0…+500°С |
| Верхний предел диапазона измеряемых температур |
+100°С — для ТСМ(П)У 014Сп;
+180°С — для ТСМУ 014, ТСМУ 015;
+200, +500°С — для ТСПУ 014 |
| Основная приведенная погрешность по выходному токовому сигналу |
не более 0,25%; 0,5%; 1,0% |
| Дополнительная приведенная погрешность по выходному токовому сигналу, вызванная изменением температуры окружающей среды |
не более ±0,01 %/°С |
Основная приведенная погрешность индикации ТСМ(П)У 014-ИНД
| Основная приведенная погрешность σ0, от диапазона измеряемых температур по выходному сигналу |
Основная приведенная погрешность индикации σ0инд., %, от диапазона измеряемых температур |
| ±0,25% |
±0,3% |
| ±0,5% |
±0,6% |
| ±1,0% |
±1,1% |
Показатели надежности термометров сопротивления
| Название показателя |
Значение |
| Средняя наработка до отказа |
не менее 100 000 часов |
| Средний срок службы |
не менее 20 лет |
| Межповерочный интервал |
| для ТСПУ 014, ТСПУ 015 в диапазоне температур от -60 до +200°С, для ТСМУ 014, ТСМУ 015 в диапазоне температур от -60 до +150°С |
4 года |
| для остальных ТСПУ 014, ТСПУ 015, ТСМУ 014, ТСМУ 015 |
2 года |
| Межкалибровочный интервал |
равен межповерочному интервалу |
Габаритно-установочные чертежи. Основные параметры и размеры
с головкой типа «М»: с головкой типа «Г1»:
«М»/Оп; «М»/Exi «Г1»/Exd; «Г1»/Exdi
(материал головки — алюминиевый сплав) (материал головки — алюминиевый сплав)
В настоящее время производятся и поставляются следующие модели термопреобразователей (термометров сопротивления) с унифицированным выходным сигналом:
погружаемые платиновые ТСПУ-014 и медные ТСМУ-014-10/50/100, как в общепромышленном (Оп), так и взрывозащищенном исполнении (Exi/Exdi), а также модели с соединительным кабелем (К) и для измерения температуры окружающей среды (воздуха) ТСМУ014Сп, ТСПУ014Сп-Оп/Exi/Exdi (подробнее см. ниже).
1. Термопреобразователи с унифицированным выходным сигналом погружаемые платиновые ТСПУ-014 и медные ТСМУ-014-10/50/100-Оп/Exi/Exdi.
2. Термопреобразователи с унифицированным выходным сигналом погружаемые платиновые ТСПУ-014-ПА и медные ТСМУ-014-ПА-Exi (с головкой типа ПА).
3. Индикаторные термопреобразователи с унифицированным выходным сигналом погружаемые платиновые ТСПУ-014 и медные ТСПУ-014-ИНД-Оп-Exd.
4. Термопреобразователи с унифицированным выходным сигналом погружаемые платиновые ТСПУ-014К и медные ТСМУ-014К-10К/100К/207К-Оп/Exi общепромышленные и взрывозащищенные с видом взрывозащиты «Искробезопасная электрическая цепь» с соединительным кабелем (К).
5. Термопреобразователи с унифицированным выходным сигналом погружаемые платиновые ТСПУ-014К и медные ТСМУ-014К-50К/258К-Exdi взрывозащищенные c видами взрывозащиты «Взрывонепроницаемая оболочка» и «Взрывонепроницаемая оболочка» + «Искробезопасная электрическая цепь» с соединительным кабелем (К).
6. Индикаторные термопреобразователи с унифицированным выходным сигналом погружаемые платиновые ТСПУ-014К и медные ТСМУ-014К-10К/17К/20К-ИНД-Оп общепромышленные с соединительным кабелем (К).
7. Индикаторные термопреобразователи с унифицированным выходным сигналом погружаемые платиновые ТСПУ-014К и медные ТСМУ-014К-50К/97К/99К/258К-ИНД/Exd взрывозащищенные с видом взрывозащиты «Взрывонепроницаемая оболочка» с соединительным кабелем (К).
8. Термопреобразователей с унифицированным выходным сигналом для измерения температуры окружающей среды (воздуха) платиновые ТСПУ-014Сп и медные ТСМУ-014Сп-Оп/Exi/Exdi.
Будьте внимательны при оформлении заказа на термопреобразователи, не путайте обозначения, а если не знаете или не уверены, то напишите основные технические характеристики (наличие индикатора, НСХ, диапазон измерения, длину погружной части) и сферу применения термопреобразователя в простой форме изложения и мы подберем необходимое Вам оборудование.
Также в заказе необходимо указать количество приборов каждого вида, адрес пункта назначения, способ отгрузки и/или наименование транспортной компании (по умолчанию отгрузка будет осуществляться из Москвы через ТК «Деловые Линии»).
Copyright © ТЕПЛОПРИБОР.рф 2015-2019 все права защищены,
текст зашифрован, копирование отслеживается и преследуется;
авт.-МЕА, соавторы ТПК
ГК Теплоприбор — производство и поставка КИПиА: термометрия, термопреобразователи с унифицированным выходным сигналом. Описание, технические характеристики, прайс-лист (оптовая цена), каталог, как заказать и купить датчики температуры по цене производителя в наличии или под заказ со склада в Москве, доставка/отгрузка ТК (Деловые Линии и другими) по всей территории РФ.
Мы будем рады, если вышеизложенная информация оказалась полезна Вам, а также заранее благодарим за обращение в любое из представительств группы компаний «Теплоприбор» (три Теплоприбора, Теплоконтроль, Промприбор и другие предприятия) и обещаем приложить все усилия для оправдания Вашего доверия.
Вернуться в начало страницы
